Because volcanoes are mountains inside which there are hot gases of various kinds and densities that condense on top. Some volcanoes even contain a lake inside the crater, which contributes to the formation of water vapor and therefore clouds.
As if that were not enough, when the volcano is activated and begins to spit ash or smoke, clouds appear that can rise to a height of several kilometers.
